Jetzt auch online!

Liebe Leserinnen und Leser,

den Überblick über Produkte und Dienstleistungen zu behalten, ist gar nicht so einfach und im digitalen Zeitalter wird es zudem im Bereich Handel und Dienstleistungen immer vielfältiger.

Die Firmenpräsentationen in diesem Magazin sind da hilfreich, denn sie geben eine gute Orientierung für Ihren Stadtteil, egal ob Bothfeld, Kleefeld oder List. Und vielleicht gibt es ja auch etwas Neues, was Sie in Ihrem Viertel noch nicht entdeckt haben.

Dynamik und Marktpräsenz des Internets führen dazu, dass immer mehr Wettbewerb entsteht. Ist es doch so bequem geworden, sich mal eben mit dem eigenen Smartphone über Leistungen oder Produkte und deren Preise zu informieren. Heutzutage findet sich Konkurrenz nicht mehr nur im „Laden um die Ecke“ sondern in den weltweiten Online-Produktplattformen.

Der „Leistungsspiegel“ hilft Ihnen, Fachgeschäfte und Dienstleistungsunternehmen auf kurzen und direkten Wegen zu entdecken.

Hier finden Sie Unternehmen, die Ihnen ganz persönlich und mit viel Engagement in Ihrem Stadtteil mit ihren Angeboten zur Verfügung stehe

Aber Sie sollten auch auf Ihre Stadt und Ihren Stadtteil setzen und die Möglichkeiten vor Ort nutzen. Hier haben Firmen und Geschäfte ihre Stärken mit direkter zeitnaher Beratung und Produkte lassen sich in die Hand nehmen. Hier wissen Sie augenblicklich, wo der Schuh drückt. Dieses haptische Einkaufserlebnis kann Ihnen die virtuelle Welt nicht bieten. Auch bei Rück­fragen oder Schwierigkeiten landen Sie nicht in anonymen Callcentern, sondern können in direkter Nachbarschaft zu Ihren ursprünglichen Gesprächspartnern zurückkehren.

Viel Spaß beim Stöbern wünscht Ihre



Sabine Tegtmeyer-Dette
Erste Stadträtin
Wirtschafts- und Umweltdezernentin
der Landeshauptstadt Hannover

Schwerpunktbegriffe: